Insulin-resistant adipose tissue displays impaired glucose and triglyceride uptake under insulin stimulation, leading to hyperglycemia and hyperlipidemia. The gene discussed is INS; the disease is hyperlipidemia.