We found greater expression of CD48, an NK-cell coactivating ligand for CD244/2B4 (ref. 51,52), on HIV– cells during untreated infection. Here, CD48 is linked to infection.