PABPC1 acts as an oncogene in hepatocellular carcinoma, accelerating cell proliferation and promoting anchorage-independent growth by promoting cell entry into S and G2/M phases. The gene discussed is PABPC1; the disease is hepatocellular carcinoma.