In conclusion, our study revealed the expression pattern of tRFs in both tissue and plasma exosomes and identified a novel tRF, tRF-3022b, which may affect CRC tumor growth and M2 macrophage polarization by binding to LGALS1 and MIF. This evidence concerns the gene MIF and colorectal carcinoma.