The correlation between the MK5 subpopulation and colorectal cancer metastasis may be closer than previous studies. The gene discussed is MAPKAPK5; the disease is colorectal cancer.