STRESS granule-associated RNA-binding protein CAPRIN1 drives cancer progression and regulates treatment response in nasopharyngeal carcinoma. The gene discussed is CAPRIN1; the disease is cancer.