Based on Kratze et al.’s proposed model [29], we speculate that PAIP1 expression in HCC cells promotes eIF4G hyper-activation, thereby promoting preferential translation of CCND1 and CCND2 transcripts. The gene discussed is PAIP1; the disease is hepatocellular carcinoma.