Introduction of an M706L point mutation into HCV-JFH1 leads to the acquisition of CLDN1-independent infection phenotype. The gene discussed is CLDN1; the disease is infection.