The authors show that polyglutamylation of spindle microtubules is essential for error-free chromosome segregation and is mediated through Tubulin Tyrosine Ligase Like 11 (TTLL11), which is found to be frequently downregulated in cancer. The gene discussed is TTLL11; the disease is cancer.