Consistent with previous studies, we found that lactate, but not pyruvate, promoted HCC cell proliferation via the MCT1/PI3K/Akt pathway. The gene discussed is AKT1; the disease is hepatocellular carcinoma.