Analogous to its role in regulating physiological diapause, mTOR inhibition may induce a reversibly paused state in cancer cells, leading to drug tolerance and chemoresistance. The gene discussed is MTOR; the disease is cancer.