Mammals have a family of three paralogous Y-box binding proteins - Ybx1, Ybx2, and Ybx3. Among its diverse biological roles, Ybx3 is involved in nutrient sensing, a function commonly dysregulated in metabolic diseases. The gene discussed is YBX1; the disease is metabolic disease.