Hypoxia-inducible factor 1-alpha is a driving mechanism linking chronic obstructive pulmonary disease to lung cancer. The gene discussed is HIF1A; the disease is lung cancer.