CXCR5+CD8 T cells appear functional with effector/cytolytic capacity in cancer despite high PD-1 expression. The gene discussed is CXCR5; the disease is cancer.