We monitored single-cell dynamics of the ERK and Akt pathways, critical cell cycle progression hubs and anti-cancer drug targets, and paired them to division events in the same single cells using the non-transformed MCF10A epithelial line. This evidence concerns the gene AKT1 and cancer.