The osteoblast/osteoclast coupling associated with increased resorption activity in Dlx5−/− mutants could permit a better understanding of the origin of bone homeostasis-related diseases, such as osteoporosis or osteopenia, resulting from immobilization. Here, DLX5 is linked to osteoporosis.