The first step of BicD RNA localization in the early cyst is translation-independent. The gene discussed is BICD1; the disease is cyst.