Collectively, our data support a model by which the repeated and coordinated cycle of local isosmotic swelling at the leading edge and shrinkage at the trailing edge mediated by NHE1 and SWELL1, respectively, supports migration in confinement as well as cell dissemination from tumor spheroids. The gene discussed is SLC9A1; the disease is neoplasm.