Wnt3a and Sema4C mediate mechanical hyperalgesia in contexts of cancer-associated or inflammatory pain respectively. The gene discussed is WNT3A; the disease is cancer.