Cleavage of ninein-like (NINL) during viral infection prevents dynein-dependent transport of an intracellular cargo. Here, NINL is linked to viral infectious disease.