The role in enveloped virus transmission via CD169 mediated trans-infection needs future investigation and holds space for potential therapeutic targeting. Here, SIGLEC1 is linked to infection.