eIF4E activation appears to be a critical event for Akt-mediated cancer development, whereas the activation of S6K downstream ribosomal protein S6 (rpS6) is dispensable for it. This evidence concerns the gene AKT1 and cancer.