The observations identify reciprocal alterations of S473 and T308 phosphorylation of AKT as gatekeeper of a post-translational dysregulation of transcapillary glucose uptake in ACE-DD genotypes which may be targeted in personalized approaches to mitigate type II diabetes. The gene discussed is AKT1; the disease is type 2 diabetes mellitus.