The primary pathological source of DM is insulin-producing beta cells within the pancreatic islets. The gene discussed is INS; the disease is diabetes mellitus.