The Akt-p53 signaling pathway regulates cancer cell proliferation and apoptosis by activating downstream transcription factors such as Bax and Bak, which promote apoptosis in cancer cells. The gene discussed is BAX; the disease is cancer.