Free ubiquitin protects intestinal cells but not cancer cells against radiation. The gene discussed is UBA52; the disease is cancer.