SLC16A1 and neoplasm: Lactate signals through the cell-surface receptor GPR81 in a process that is independent of MCT, protons, and cellular glucose metabolism but that plays an important role in tumor growth.