POU5F1B and cancer: Here, the authors characterise cancer-specific transposable element-driven transpochimeric gene transcripts and highlight the role of POU5F1B in CRC growth and metastasis.