The key myeloma-initiating genetic events are hyperdiploidy and translocations involving the immunoglobulin heavy chain (IgH) enhancer on chromosome 14, which leads to the activation of oncogenes (e.g., CCND1, CCND3, MAF, and MMSET). The gene discussed is MAF; the disease is plasma cell myeloma.