Chest infection is associated with hyponatremia primarily due to inappropriate ectopic secretion of antidiuretic hormone. The gene discussed is AVP; the disease is bronchitis.