In the HCC TME, DDIT3 and HSP1 may together regulate apoptosis and metabolism to promote tumor cell proliferation and tumor progression. Here, SYPL1 is linked to hepatocellular carcinoma.