Proteasome inhibition triggers BLNK-dependent death of detached breast cancer cells. The gene discussed is BLNK; the disease is breast cancer.