In patients with pyothorax-associated lymphoma, loss-of-function mutations in SMC2 and SMC4 are associated with abnormal mitosis and genomic instability (Ham et al. 2007). The gene discussed is SMC2; the disease is pleural empyema.