CD4 and infection: HIV-1 latency is established preferentially in minimally activated and non-dividing cells during productive infection of primary CD4 T cells