In such a setting, persistent infection of CD4 T cells could result from the infection of cytokine activated cells that surround the immune response foci, which can be defined as “immunologic bystanders”. Here, CD4 is linked to infection.