CD4 and infection: Using primary CD4 T cells in vitro, we show that HIV establishes an inducible latent state during acute productive infection, preferentially in minimally activated non-dividing T cells, rather than in fully activated proliferating cells.