Our study revealed that translation initiation factor eIF5, together with its co-regulators eIF1A and eIF2γ, acted in the CySC lineage to mediate both cyst cell and germ cell differentiation and maintained the balance of proliferation and cell death. Here, EIF5 is linked to cyst.