While HIF-1α activation following IFN-γ stimulation requires nitric oxide, HIF-1α-mediated control in the absence of IFN-γ is nitric oxide-independent, indicating that distinct pathways can activate HIF-1α during infection. Here, IFNG is linked to infection.