RNF8 mediates K63-linked ubiquitination of Akt, promoting lung cancer cell proliferation and resistance to DNA damage (Xu et al., 2021). The gene discussed is AKT1; the disease is lung cancer.