Thus, hypofunctional CD226-CD8+ T cells are generated both in a tumor context and following CD137 stimulation in mice. The gene discussed is TNFRSF9; the disease is neoplasm.