While nuclear translocation of PR monomers occurs by either addition of ligand or ERK activation4,8 in both cancer and normal cells, the formation of active PR dimers and their subsequent spatial organization into clusters relies heavily on serum progesterone7, solely in normal cells. The gene discussed is PGR; the disease is cancer.