CD4 and red-green color blindness: CD4+ T cells drive the immunopathogenesis of chronic beryllium disease (CBD), and their recruitment to the lung heralds the onset of granulomatous inflammation.