These results suggest that a single glycan – sialic acid – may not only be capable of distinguishing memory CD4+ T cells with vastly different phenotypic features and HIV susceptibility but may also play a direct role in promoting infection by the virus. The gene discussed is CD4; the disease is infection.