Abortive infection and pyroptotic cell death affect non-permissive CD4 T cells, also called “bystander” T cells, which die from HIV intrusion even though they do not sustain a productive infection. Here, CD4 is linked to infection.