We show that the CD44- and CD36-expressing tumour cells only efficiently metastasize when using mitochondria as an energy source. The gene discussed is CD44; the disease is neoplasm.