Here we show an oxygen-sensitive regulation of TFAM, an activator of mitochondrial transcription and replication, whose alteration is linked to tumours arising in the von Hippel–Lindau syndrome. The gene discussed is TFAM; the disease is von Hippel-Lindau disease.