Tissue hypoxia rather than “RBC counting” induces Epo transcription, explaining the identical Epo response following hypoxemia and anemia. The gene discussed is EPO; the disease is anemia (phenotype).