In cancer cells, an increase in lactate concentration and HIF1 activation causes a shift in the direction of metabolic reactions in the Krebs cycle to depend on glutamate by inhibiting pyruvate dehydrogenase (PDH) and pyruvate carboxylase (PC). The gene discussed is PC; the disease is cancer.