Lastly, we demonstrate the role of the NANOS3–PUM1–FOXM1 axis in regulating mRNAs involved in G2/M phase and propose dysregulation of this axis as a factor contributing to testis cancers. Here, PUM1 is linked to testicular cancer.