Further studies are needed to clarify how HK expression pattern and localization influence the glycolytic flux in breast cancer cells. The gene discussed is HK1; the disease is breast carcinoma.