Monocarboxylate transporter 1 deficiency impacts CD8+ T lymphocytes proliferation and recruitment to adipose tissue during obesity. Here, SLC16A1 is linked to obesity disorder.