TRAF4 up-regulates Eg5 protein levels by inhibiting Eg5 ubiquitination, thus preventing Eg5 degradation (and associated mitotic defects), and in doing so TRAF4 promotes breast cancer cell proliferation and inhibits breast cancer cell apoptosis. The gene discussed is TRAF4; the disease is breast cancer.